சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 107
-
وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكُوا ۗ وَمَا جَعَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ۖ وَمَا أَنْتَ عَلَيْهِمْ بِوَكِيلٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَلَوْ شَآءَ
- நாடியிருந்தால்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- مَآ أَشْرَكُوا۟
- இணைவைத்திருக்க மாட்டார்கள்
- وَمَا جَعَلْنَٰكَ
- நாம் ஆக்கவில்லை/உம்மை
- عَلَيْهِمْ
- அவர்கள் மீது
- حَفِيظًا
- காவலராக
- وَمَآ أَنتَ
- இன்னும் நீர் இல்லை
- عَلَيْهِم
- அவர்கள் மீது
- بِوَكِيلٍ
- பொறுப்பாளராக
அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவர்கள் இணை வைத்திருக்கவே மாட்டார்கள்; நாம் உம்மை அவர்கள் மீது காப்பாளராக ஏற்படுத்தவில்லை - இன்னும் நீர் அவர்கள் (காரியங்களை நிர்வகிக்கும்) பொறுப்பாளரும் அல்லர்.
6:107
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்