சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 108

1. وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ كَذَٰلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَسُبُّوا۟

   திட்டாதீர்கள்

   ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ

   எவர்களை/வணங்குகிறார்கள்

   مِن دُونِ

   அன்றி

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வை

   فَيَسُبُّوا۟

   அதனால் திட்டுவார்கள்

   ٱللَّهَ

   அல்லாஹ்வை

   عَدْوًۢا

   வரம்பு மீறி

   بِغَيْرِ عِلْمٍ

   அறிவின்றி

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   زَيَّنَّا

   அலங்கரித்தோம்

   لِكُلِّ

   ஒவ்வொரு

   أُمَّةٍ

   வகுப்பினர்

   عَمَلَهُمْ

   அவர்களுடைய செயல்களை

   ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِم

   அவர்களுடைய இறைவனிடமே

   مَّرْجِعُهُمْ

   மீட்சி/அவர்களுடைய

   فَيُنَبِّئُهُم

   ஆகவே அறிவிப்பான்/அவர்களுக்கு

   بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   எதை/இருந்தார்கள்/செய்வார்கள்

   அவர்கள் அழைக்கும் அல்லாஹ் அல்லாதவற்றை நீங்கள் திட்டாதீர்கள்; (அப்படித் திட்டினால்) அவர்கள் அறிவில்லாமல், வரம்பை மீறி அல்லாஹ்வைத் திட்டுவார்கள் - இவ்வாறே ஒவ்வொரு சமூகத்தாருக்கும் அவர்களுடைய செயலை நாம் அழகாக ஆக்கியுள்ளோம் - பின்பு அவர்களுடைய மீட்சி அவர்களின் இறைவனிடமே இருக்கிறது. அப்போது அவர்கள் செய்ததை அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான்.

   6:108

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்