சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 110

1. وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ

   புரட்டுகிறோம்/உள்ளங்களை/அவர்களுடைய

   وَأَبْصَٰرَهُمْ

   இன்னும் பார்வைகளை/அவர்களுடைய

   كَمَا

   போன்று

   لَمْ يُؤْمِنُوا۟

   அவர்கள் நம்பிக்கைகொள்ளவில்லை

   بِهِۦٓ

   இதை

   أَوَّلَ

   முதல்

   مَرَّةٍ

   முறையாக

   وَنَذَرُهُمْ

   விடுகிறோம்/அவர்களை

   فِى طُغْيَٰنِهِمْ

   அட்டூழியத்தில்/அவர்களுடைய

   يَعْمَهُونَ

   கடுமையாக அட்டூழியம் செய்வார்கள்

   மேலும், நாம் அவர்களுடைய உள்ளங்களையும் அவர்களுடைய பார்வைகளையும் திருப்பிவிடுவோம் - அவர்கள் முதலில் இதை நம்பாமல் இருந்தது போலவே; இன்னும் அவர்கள் தங்களுடைய வழி கேட்டிலேயே தட்டழிந்து திரியுமாறு அவர்களை நாம் விட்டுவிடுவோம்.

   6:110

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்