சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 114

1. أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا ۚ وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ ۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَفَغَيْرَ

   அல்லாதவரையா?

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   أَبْتَغِى

   தேடுவேன்

   حَكَمًا

   தீர்ப்பாளனாக

   وَهُوَ ٱلَّذِىٓ

   அவன்தான்/எவன்

   أَنزَلَ

   இறக்கினான்

   إِلَيْكُمُ

   உங்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   مُفَصَّلًا

   நன்கு விவரிக்கப்பட்டதாக

   وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ

   எவர்கள்/கொடுத்தோம்/அவர்களுக்கு

   ٱلْكِتَٰبَ

   வேதத்தை

   يَعْلَمُونَ

   அறிவார்கள்

   أَنَّهُۥ

   நிச்சயமாக இது

   مُنَزَّلٌ

   இறக்கப்பட்டது

   مِّن

   உம் இறைவனிடமிருந்து

   رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ

   உண்மையைக் கொண்டே

   فَلَا تَكُونَنَّ

   ஆகவே நிச்சயம் ஆகிவிடாதீர்

   مِنَ ٱلْمُمْتَرِينَ

   சந்தேகிப்பவர்களில்

   (நபியே! கூறும்|) “அல்லாஹ் அல்லாதவனையா (தீர்ப்பளிக்கும்) நீதிபதியாக நான் தேடுவேன்? அவன்தான் உங்களுக்கு (விரிவான) விளக்கமான வேதத்தை இறக்கியுள்ளான்; எவர்களுக்கு நாம் வேதத்தைக் கொடுத்திருக்கின்றோமோ அவர்கள் நிச்சயமாக இது (குர்ஆன்) உம்முடைய இறைவனிடமிருந்து உண்மையாக இறக்கப்பட்டுள்ளது என்பதை நன்கு அறிவார்கள். எனவே நீர் சந்தேகம் கொள்பவர்களில் ஒருவராகி விடாதீர்.

   6:114

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்