சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 121

1. وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَفِسْقٌ ۗ وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰ أَوْلِيَائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْ ۖ وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَأْكُلُوا۟

   புசிக்காதீர்கள்

   مِمَّا

   எதிலிருந்து

   لَمْ يُذْكَرِ

   கூறப்படவில்லை

   ٱسْمُ

   பெயர்

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்வுடைய

   عَلَيْهِ

   அதன் மீது

   وَإِنَّهُۥ

   நிச்சயமாக அது

   لَفِسْقٌ

   பாவம்தான்

   وَإِنَّ

   நிச்சயமாக

   ٱلشَّيَٰطِينَ

   ஷைத்தான்கள்

   لَيُوحُونَ

   அறிவிக்கின்றனர்

   إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِهِمْ

   தங்கள் நண்பர்களுக்கு

   لِيُجَٰدِلُوكُمْ

   அவர்கள் தர்க்கிப்பதற்காக/உங்களுடன்

   وَإِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ

   நீங்கள் கீழ்ப்படிந்தால்/அவர்களுக்கு

   إِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ

   நிச்சயமாக நீங்கள்/இணைவைப்பவர்கள்தான்

   எதன்மீது. (அறுக்கும்போது) அல்லாஹ்வின் பெயர் கூறப்படவில்லையோ அதைப் புசியாதீர்கள் - நிச்சயமாக அது பாவமாகும்; நிச்சயமாக ஷைத்தான்கள் தங்கள் நண்பர்களை உங்களோடு (வீண்) தர்க்கம் செய்யுமாறு தூண்டுகிறார்கள் - நீங்கள் அவர்களுக்கு வழிபட்டால், நிச்சயமாக நீங்களும் முஷ்ரிக்குகள் (இணைவைப்போர்) ஆவீர்கள்.

   6:121

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்