சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 125
-
فَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلْإِسْلَامِ ۖ وَمَنْ يُرِدْ أَنْ يُضِلَّهُ يَجْعَلْ صَدْرَهُ ضَيِّقًا حَرَجًا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي السَّمَاءِ ۚ كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ اللَّهُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَمَن يُرِدِ
- எவர்/நாடுவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- أَن يَهْدِيَهُۥ
- நேர்வழி செலுத்த/அவரை
- يَشْرَحْ
- விரிவாக்குகிறான்
- صَدْرَهُۥ
- நெஞ்சை/அவருடைய
- لِلْإِسْلَٰمِ
- இஸ்லாமிற்கு
- وَمَن
- எவர்
- يُرِدْ
- நாடுவான்
- أَن يُضِلَّهُۥ
- வழிகெடுக்க/அவரை
- يَجْعَلْ
- ஆக்குவான்
- صَدْرَهُۥ
- நெஞ்சை/அவருடைய
- ضَيِّقًا
- இருக்கமானதாக
- حَرَجًا
- சிரமமானதாக
- كَأَنَّمَا
- போல்
- يَصَّعَّدُ
- ஏறுவான்
- فِى ٱلسَّمَآءِ
- வானத்தில்
- كَذَٰلِكَ
- இவ்வாறே
- يَجْعَلُ
- ஆக்குவான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱلرِّجْسَ
- தண்டனை
- عَلَى
- மீது
- ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
- எவர்கள்/நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
அல்லாஹ் யாருக்கு நேர்வழி காட்ட நாடுகிறானோ அவருடைய நெஞ்சை இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்காக விசாலமாக்குகிறான் - யாரை அவன் வழி கெடுக்க நாடுகிறானோ, அவருடைய நெஞ்சை, வானத்தில் ஏறுபவன் நெஞ்சைப் போல் இறுகிச் சுருங்கும்படிச் செய்கிறான் - இவ்வாறே ஈமான் கொள்ளாதவர்களுக்கு அல்லாஹ் தண்டனையை ஏற்படுத்துகிறான்.
6:125
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்