சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 128
-
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَا مَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ ۖ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا ۚ قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۗ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَيَوْمَ
- நாள்
- يَحْشُرُهُمْ
- ஒன்று சேர்ப்பான் அவர்கள்
- جَمِيعًا
- அனைவரையும்
- يَٰمَعْشَرَ
- கூட்டமே
- ٱلْجِنِّ
- ஜின்களின்
- قَدِ ٱسْتَكْثَرْتُم
- அதிகப்படுத்தி விட்டீர்கள்
- مِّنَ ٱلْإِنسِ
- மனிதர்களில்
- وَقَالَ
- இன்னும் கூறுவார்(கள்)
- أَوْلِيَآؤُهُم
- அவர்களின் நண்பர்கள்
- مِّنَ ٱلْإِنسِ
- மனிதர்களில்
- رَبَّنَا
- எங்கள் இறைவா
- ٱسْتَمْتَعَ
- பயனடைந்தனர்
- بَعْضُنَا
- எங்களில் சிலர்
- بِبَعْضٍ
- சிலரைக்கொண்டு
- وَبَلَغْنَآ
- இன்னும் அடைந்தோம்
- أَجَلَنَا
- தவணை/எங்கள்
- ٱلَّذِىٓ
- எதை
- أَجَّلْتَ
- நீ தவணையளித்த
- لَنَا
- எங்களுக்கு
- قَالَ
- கூறுவான்
- ٱلنَّارُ
- நரகம்தான்
- مَثْوَىٰكُمْ
- தங்குமிடம்/உங்கள்
- خَٰلِدِينَ
- நிரந்தரமானவர்களாக
- فِيهَآ
- அதில்
- إِلَّا
- தவிர
- مَا شَآءَ ٱللَّهُ
- அல்லாஹ் நாடினால்
- إِنَّ رَبَّكَ
- நிச்சயமாக உம் இறைவன்
- حَكِيمٌ
- ஞானவான்
- عَلِيمٌ
- நன்கறிந்தவன்
அவர்கள் யாவரையும் ஒன்று சேர்க்கும் (மறுமை) நாளில், அவன் (ஜின்களை நோக்கி) “ஓ! ஜின்களின் கூட்டத்தாரே! நீங்கள் மனிதர்களில் அநேகரை (வழிகெடுத்து) உங்களுடன் சேர்த்துக் கொண்டீர்களல்லவா?” என்று கேட்பான். அதற்கு மனிதர்களிலிருந்து அவர்களுடைய நண்பர்கள்| “எங்கள் இறைவா! எங்களில் சிலர் சிலரைக்கொண்டு பலன் அடைந்திருக்கின்றோம். நீ எங்களுக்கு நிர்ணயித்த தவணையை நாங்கள் அடைந்து விட்டோம்” என்று கூறுவார்கள்; அதற்கு அவன், “நரகம் தான் நீங்கள் தங்குமிடமாகும் - அல்லாஹ் நாடினாலன்றி நீங்கள் அதில் என்றென்றும் இருப்பீர்கள் - நிச்சயமாக உமது இறைவன் மிக்க ஞானமுடையோனாகவும், (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனாகவும் இருக்கின்றான்.
6:128
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்