சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 133
-
وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ ۚ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَرَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- ٱلْغَنِىُّ
- நிறைவானவன்
- ذُو ٱلرَّحْمَةِ
- கருணையுடையவன்
- إِن يَشَأْ
- அவன் நாடினால்
- يُذْهِبْكُمْ
- போக்கி விடுவான்/உங்களை
- وَيَسْتَخْلِفْ
- இன்னும் தோன்றச் செய்வான்
- مِنۢ
- பின்னர்
- بَعْدِكُم
- பின்னர் உங்களுக்கு
- مَّا يَشَآءُ
- எவர்களை/நாடுகிறான்
- كَمَآ
- போன்று
- أَنشَأَكُم
- உருவாக்கினான் உங்களை
- مِّن ذُرِّيَّةِ
- சந்ததியிலிருந்து
- قَوْمٍ
- சமுதாயத்தின்
- ءَاخَرِينَ
- மற்றவர்கள்
உம் இறைவன் தேவைகளற்றவன்; மிக்க கருணையுடையவன் - அவன் நாடினால் உங்களைபோக்கி உங்களுக்கு பிறகு, உங்களை அவன் இதர மக்களின் சந்ததியிலிருந்து உற்பத்தி செய்தது போன்று - தான் நாடியவரை உங்களுக்கு பதிலாக ஆக்கி விடுவான்.
6:133
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்