சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 136
-
وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَٰذَا لِشُرَكَائِنَا ۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ ۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَائِهِمْ ۗ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَجَعَلُوا۟
- ஆக்கினார்கள்
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- مِمَّا
- எதிலிருந்து
- ذَرَأَ
- படைத்தான்
- مِنَ
- இருந்து
- ٱلْحَرْثِ
- விவசாயம்
- وَٱلْأَنْعَٰمِ
- இன்னும் கால்நடைகள்
- نَصِيبًا
- ஒரு பாகத்தை
- فَقَالُوا۟
- கூறினர்
- هَٰذَا
- இது
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- بِزَعْمِهِمْ
- தங்கள் எண்ணப்படி
- وَهَٰذَا
- இது
- لِشُرَكَآئِنَا
- எங்கள் தெய்வங்களுக்கு
- فَمَا
- எது
- كَانَ
- ஆகிவிட்டது
- لِشُرَكَآئِهِمْ
- அவர்களுடைய தெய்வங்களுக்கு
- فَلَا يَصِلُ
- சேராது
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்
- وَمَا
- எது
- كَانَ
- ஆகிவிட்டது
- لِلَّهِ
- அல்லாஹ்விற்கு
- فَهُوَ
- அது
- يَصِلُ
- சேரும்
- إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمْ
- அவர்களுடைய தெய்வங்களின் பக்கம்
- سَآءَ
- கெட்டு விட்டது
- مَا يَحْكُمُونَ
- எது/தீர்ப்புசெய்கிறார்கள்
அல்லாஹ் உண்டாக்கிய விளைச்சலிலிருந்தும், கால்நடைகளிலிருந்தும் அல்லாஹ்வுக்கென ஒரு பாகத்தை ஏற்படுத்தினார்கள்; இன்னும் அவர்களின் எண்ணப்படி இது அல்லாஹ்வுக்கு என்றும், இது எங்களுடைய இணை தெய்வங்களுக்கு என்றும் சொல்கிறார்கள் - அவர்கள் தங்கள் தெய்வங்களுக்கென்று குறிப்பிட்ட பாகத்தில் எதுவும் அல்லாஹ்வுக்குச் சேர்வதில்லை; அல்லாஹ்வுக்கு ஆகியிருப்பது அவர்கள் தெய்வங்களுக்குச் சேரும் என்றும் சொல்கிறார்கள். அவர்கள் செய்யும் இம்முடிவு மிகவும் கெட்டதாகும்.
6:136
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்