சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 140
-
قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ ۚ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَدْ خَسِرَ
- நஷ்டமடைந்து விட்டனர்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- قَتَلُوٓا۟
- கொன்றார்கள்
- أَوْلَٰدَهُمْ
- தங்கள் பிள்ளைகளை
- سَفَهًۢا
- மூடத்தனமாக
- بِغَيْرِ عِلْمٍ
- அறிவின்றி
- وَحَرَّمُوا۟
- இன்னும் தடுத்தார்கள்
- مَا رَزَقَهُمُ
- எதை/கொடுத்தான்/அவர்களுக்கு
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- ٱفْتِرَآءً
- இட்டுக்கட்டுகின்றனர்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- قَدْ ضَلُّوا۟
- வழிகெட்டனர்
- وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
- அவர்கள் இருக்கவில்லை/நேர்வழி பெற்றவர்களாக
எவர்கள் அறிவில்லாமல் மூடத்தனமாக தம் குழந்தைகளைக் கொலை செய்தார்களோ; இன்னும் தங்களுக்கு அல்லாஹ் உண்ண அனுமதித்திருந்ததை அல்லாஹ்வின் மீது பொய் கூறி (ஆகாதென்று) தடுத்துக் கொண்டார்களோ, அவர்கள் வழிகெட்டு விட்டனர், நேர்வழி பெற்றவர்களாக இல்லை.
6:140
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்