சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 153
-
وَأَنَّ هَٰذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ۚ ذَٰلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَأَنَّ
- நிச்சயமாக
- هَٰذَا
- இது
- صِرَٰطِى
- என் பாதை
- مُسْتَقِيمًا
- நேரானது
- فَٱتَّبِعُوهُ
- அதைப்பின்பற்றுங்கள்
- وَلَا تَتَّبِعُوا۟
- பின்பற்றாதீர்கள்
- ٱلسُّبُلَ
- வழிகளை
- فَتَفَرَّقَ
- அவை பிரித்துவிடும்
- بِكُمْ
- உங்களை
- عَن سَبِيلِهِۦ
- அவனுடைய வழியிலிருந்து
- ذَٰلِكُمْ
- இவை
- وَصَّىٰكُم بِهِۦ
- உபதேசிக்கிறான் /உங்களுக்கு/இவற்றைக் கொண்டு
- لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
- நீங்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதற்காக
நிச்சயமாக இதுவே என்னுடைய நேரான வழியாகும்; ஆகவே இதனையே பின்பற்றுங்கள் - இதர வழிகளை நீங்கள் பின்பற்ற வேண்டாம் - அவை உங்களை அவனுடைய வழியைவிட்டுப் பிரித்துவிடும்; நீங்கள் (நேர் வழியைப் பின்பற்றி) பயபக்தியுடையவர்களாக இருப்பதற்கு இவ்வாறு அவன் உங்களுக்கு போதிக்கிறான்.
6:153
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்