சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 158
-
هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ ۗ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا ۗ قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- هَلْ يَنظُرُونَ
- அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா?
- إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ
- தவிர/அவர்களிடம் வருவதை
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- வானவர்கள்
- أَوْ
- அல்லது
- يَأْتِىَ
- வருவதை
- رَبُّكَ
- உம் இறைவன்
- أَوْ
- அல்லது
- يَأْتِىَ
- வருவதை
- بَعْضُ
- சில
- ءَايَٰتِ
- அத்தாட்சிகளில்
- رَبِّكَ
- உம் இறைவனின்
- يَوْمَ
- நாளில்
- يَأْتِى
- வரும்
- بَعْضُ
- சில
- ءَايَٰتِ
- அத்தாட்சிகளில்
- رَبِّكَ
- உம் இறைவனின்
- لَا يَنفَعُ
- பலனளிக்காது
- نَفْسًا
- ஓர் ஆன்மாவிற்கு
- إِيمَٰنُهَا
- அதன் நம்பிக்கை
- لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ
- நம்பிக்கை கொண்டிருக்கவில்லை
- مِن قَبْلُ
- (அதற்கு) முன்னர்
- أَوْ
- அல்லது
- كَسَبَتْ
- செய்தது
- فِىٓ إِيمَٰنِهَا
- தன் நம்பிக்கையில்
- خَيْرًا
- ஒரு நன்மையை
- قُلِ
- கூறுவீராக
- ٱنتَظِرُوٓا۟
- எதிர்பாருங்கள்
- إِنَّا
- நிச்சயமாக நாங்கள்
- مُنتَظِرُونَ
- எதிர்பார்க்கிறோம்
மலக்குகள் அவர்களிடம் (நேரில்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனே (அவர்களிடம்) வருவதையோ அல்லது உம் இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வருவதையோ அன்றி (வேறெதனையும்) அவர்கள் எதிர்பார்க்கின்றனரா? உம்முடைய இறைவனின் அத்தாட்சிகளில் சில வரும் அந்நாளில், இதற்கு முன்னால் நம்பிக்கை கொள்ளாமலும், அல்லது நம்பிக்கைக் கொண்டிருந்தும் யாதொரு நன்மையையும் சம்பாதிக்காமலுமிருந்து விட்டு, அந்நாளில் அவர்கள் கொள்ளும் நம்பிக்கை எவ்வித பலனையும் அவர்களுக்கு அளிக்காது - ஆகவே அவர்களை நோக்கி “(அந்த அத்தாட்சிகளை) நீங்களும் எதிர்பாருங்கள்; நாமும் எதிர்ப் பார்க்கின்றோம்” என்று (நபியே!) நீர் கூறும்.
6:158
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்