சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 159
-
إِنَّ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا لَسْتَ مِنْهُمْ فِي شَيْءٍ ۚ إِنَّمَا أَمْرُهُمْ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- فَرَّقُوا۟
- பிரித்து விட்டார்கள்
- دِينَهُمْ
- தங்கள் மார்க்கத்தை
- وَكَانُوا۟
- இன்னும் ஆகிவிட்டார்கள்
- شِيَعًا
- பிரிவினர்களாக
- لَّسْتَ
- நீர் இல்லை
- مِنْهُمْ
- அவர்களுடன்
- فِى شَىْءٍ
- ஒரு விஷயத்திலும்
- إِنَّمَآ
- எல்லாம்
- أَمْرُهُمْ
- காரியம் அவர்களுடைய
- إِلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் பக்கம்தான்
- ثُمَّ
- பிறகு
- يُنَبِّئُهُم
- அறிவிப்பான்/அவர்களுக்கு
- بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
- அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றை
நிச்சயமாக எவர்கள் தங்களுடைய மார்க்கத்தை (தம் விருப்பப்படி பலவாறாகப்) பிரித்து, பல பிரிவினர்களாகப் பிரிந்து விட்டனரோ அவர்களுடன் (நபியே!) உமக்கு எவ்வித சம்பந்தமுமில்லை; அவர்களுடைய விஷயமெல்லாம் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்தவற்றைப் பற்றி முடிவில் அவனே அவர்களுக்கு அறிவிப்பான்.
6:159
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்