சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 160

1. مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا ۖ وَمَنْ جَاءَ بِالسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   مَن

   எவர்

   جَآءَ

   செய்தார் (வந்தார்)

   بِٱلْحَسَنَةِ

   நன்மையை(க் கொண்டு)

   فَلَهُۥ عَشْرُ

   அவருக்கு/பத்து

   أَمْثَالِهَا

   அது போன்ற(வை)

   وَمَن

   எவர்

   جَآءَ

   செய்தார் (வந்தார்)

   بِٱلسَّيِّئَةِ

   ஒரு தீமையை(க் கொண்டு)

   فَلَا يُجْزَىٰٓ

   கூலி கொடுக்கப்பட மாட்டார்

   إِلَّا مِثْلَهَا

   தவிர/அது போன்றே

   وَهُمْ

   அவர்கள்

   لَا يُظْلَمُونَ

   அநியாயம் செய்யப்பட மாட்டார்கள்

   எவர் ஒருவர் (ஒரு) நன்மையைச் செய்கிறாரோ அவருக்கு அதுபோல் பத்துப் பங்கு (நன்மை) உண்டு; எவர் ஒருவர் (ஒரு) தீமையைச் செய்கிறாரோ அதைப்போன்ற அளவுடைய கூலியே கொடுக்கப்படுவார் - அவர்கள் அநியாயம் செய்யப்படவும் மாட்டார்கள்.

   6:160

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்