சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 161
-
قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ۚ وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّنِى
- நிச்சயமாக நான்
- هَدَىٰنِى
- நேர்வழி காட்டினான் எனக்கு
- رَبِّىٓ
- என் இறைவன்
- إِلَىٰ صِرَٰطٍ
- பாதையின் பக்கம்
- مُّسْتَقِيمٍ
- நேரானது
- دِينًا
- மார்க்கமாகும்
- قِيَمًا
- நிலையான
- مِّلَّةَ
- கொள்கை
- إِبْرَٰهِيمَ
- இப்ராஹீமுடைய
- حَنِيفًا
- உறுதியுடையவர்
- وَمَا كَانَ
- அவர் இருக்கவில்லை
- مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
- இணைவைப்பவர்களில்
(நபியே!) நீர் கூறும்| “மெய்யாகவே என் இறைவன் எனக்கு நேரான பாதையின் பால் வழி காட்டினான் - அது மிக்க உறுதியான மார்க்கமாகும்; இப்ராஹீமின் நேர்மையான மார்க்கமுமாகும், அவர் இணைவைப்பவர்களில் ஒருவராக இருக்கவில்லை.
6:161
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்