சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 19
-
قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنْذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُلْ لَا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قُلْ
- கூறுவீராக
- أَىُّ شَىْءٍ
- எந்த/ஒரு பொருள்
- أَكْبَرُ
- மிகப் பெரியது
- شَهَٰدَةً
- சாட்சியால்
- قُلِ
- கூறுவீராக
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- شَهِيدٌۢ
- சாட்சியாளன்
- بَيْنِى
- எனக்கிடையில்
- وَبَيْنَكُمْ
- இன்னும் உங்களுக்கிடையில்
- وَأُوحِىَ
- இன்னும் வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது
- إِلَىَّ
- எனக்கு
- هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ
- இந்த குர்ஆன்
- لِأُنذِرَكُم
- நான் எச்சரிப்பதற்காக/உங்களை
- بِهِۦ
- இதன்மூலம்
- وَمَنۢ
- இன்னும் எவர்
- بَلَغَ
- அது சென்றடைந்தது
- أَئِنَّكُمْ
- நிச்சயமாக நீங்கள்
- لَتَشْهَدُونَ
- சாட்சி கூறுகிறீர்கள்
- أَنَّ مَعَ
- நிச்சயமாக
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ் உடன்
- ءَالِهَةً
- வணங்கப்படும் கடவுள்கள்
- أُخْرَىٰ
- வேறு
- قُل
- கூறுவீராக
- لَّآ أَشْهَدُ
- சாட்சி கூறமாட்டேன்
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّمَا هُوَ
- அவனெல்லாம்
- إِلَٰهٌ
- வணங்கப்படும் ஒரு கடவுள்
- وَٰحِدٌ
- ஒருவன்
- وَإِنَّنِى
- நிச்சயமாக நான்
- بَرِىٓءٌ
- விலகியவன்
- مِّمَّا تُشْرِكُونَ
- எவற்றிலிருந்து/இணைவைக்கிறீர்கள்
(நபியே!) “சாட்சியத்தில் மிகவும் பெரியது எது?” எனக் கேளும்; “அல்லாஹ்வே எனக்கும் உங்களுக்குமிடையே சாட்சியாக இருக்கின்றான்; இந்த குர்ஆன் எனக்கு வஹீயாக அருளப்பட்டுள்ளது. இதைக் கொண்டு உங்களையும், (இதை அடைந்தவர்களையும் நான் அச்சமூட்டி எச்சரிப்பதற்காக; நிச்சயமாக வணக்கத்திற்குரிய வேறு தெய்வங்களும் அல்லாஹ்வுடன் இருப்பதாக நீங்கள் சாட்சி கூறமுடியுமா? (என்று அவரிடம் கேட்பீராக) “இல்லை! நான் (அவ்வாறு) சாட்சி சொல்ல முடியாது என்றும் கூறுவீராக; வணக்கத்திற்குரியவன் நிச்சயமாக அவன் ஒருவன் தான்; அவனுக்கு நீங்கள் இணைவைப்பதிலிருந்து நான் நிச்சயமாக விலகிக் கொண்டவனே” என்று கூறிவிடும்.
6:19
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்