சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 28
-
بَلْ بَدَا لَهُمْ مَا كَانُوا يُخْفُونَ مِنْ قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- بَلْ
- அல்ல
- بَدَا لَهُم
- வெளிப்படும்/ அவர்களுக்கு
- مَّا كَانُوا۟
- எது/இருந்தனர்
- يُخْفُونَ
- மறைக்கிறார்கள்
- مِن قَبْلُ
- முன்னர்
- وَلَوْ رُدُّوا۟
- அவர்கள் திருப்பப்பட்டால்
- لَعَادُوا۟
- மீளுவார்கள்
- لِمَا نُهُوا۟
- எதற்கு/ தடுக்கப்பட்டனர்
- عَنْهُ
- அதை விட்டு
- وَإِنَّهُمْ
- நிச்சயமாக அவர்கள்
- لَكَٰذِبُونَ
- பொய்யர்கள்தான்
எனினும், எதை இவர்கள் முன்பு மறைத்திருந்தார்களோ அது இவர்களுக்கு வெளிப்பட்டு விட்டது; இவர்கள் (உலகத்திற்குத்) திருப்பி அனுப்பப்பட்டாலும் எதை விட்டு அவர்கள் தடுக்கப்பட்டார்களோ அதற்கே மீளுவார்கள்; நிச்சயமாக அவர்கள் பொய்யர்களே.
6:28
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்