சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 38

1. وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ ۚ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَمَا

   இல்லை

   مِن دَآبَّةٍ

   ஓர் ஊர்வன

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   وَلَا طَٰٓئِرٍ

   இன்னும் இல்லை/பறவை

   يَطِيرُ

   பறக்கும்

   بِجَنَاحَيْهِ

   தன் இரு இறக்கைகள்

   إِلَّآ

   தவிர

   أُمَمٌ

   படைப்புகளே

   أَمْثَالُكُم

   உங்களைப் போன்ற(வர்கள்)

   مَّا فَرَّطْنَا

   நாம் விடவில்லை

   فِى ٱلْكِتَٰبِ

   புத்தகத்தில்

   مِن

   இருந்து

   شَىْءٍ

   எதையும்

   ثُمَّ

   பிறகு

   إِلَىٰ رَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனிடம்

   يُحْشَرُونَ

   ஒன்று திரட்டப்படுவார்கள்

   பூமியில் ஊர்ந்து திரியும் பிராணிகளும், தம் இரு இறக்கைகளால் பறக்கும் பறவைகளும் உங்களைப் போன்ற இனமேயன்றி வேறில்லை; (இவற்றில்) எதையும் (நம் பதிவுப்) புத்தகத்தில் நாம் குறிப்பிடாமல் விட்டு விடவில்லை; இன்னும் அவை யாவும் அவற்றின் இறைவனிடம் ஒன்றுசேர்க்கப்படும்.

   6:38

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்