சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 39
-
وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِي الظُّلُمَاتِ ۗ مَنْ يَشَإِ اللَّهُ يُضْلِلْهُ وَمَنْ يَشَأْ يَجْعَلْهُ عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- كَذَّبُوا۟
- பொய்ப்பித்தார்கள்
- بِـَٔايَٰتِنَا
- நம் வசனங்களை
- صُمٌّ
- செவிடர்கள்
- وَبُكْمٌ
- இன்னும் ஊமையர்கள்
- فِى ٱلظُّلُمَٰتِ
- இருள்களில்
- مَن يَشَإِ
- எவரை/நாடுகிறான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- يُضْلِلْهُ
- வழிகெடுக்கிறான்/அவரை
- وَمَن يَشَأْ
- இன்னும் எவரை/நாடுகிறான்
- يَجْعَلْهُ
- ஆக்குகிறான்/அவரை
- عَلَىٰ صِرَٰطٍ
- பாதையில்
- مُّسْتَقِيمٍ
- நேரானது
நம்முடைய வசனங்களைப் பொய்ப்பிப்பவர்கள் (குஃப்ரு என்னும்) இருள்களில் செவிடர்களாகவும், ஊமையர்களாகவும் இருக்கின்றனர்; அல்லாஹ் தான் நாடியவர்களைத் தவறான வழியில் செல்ல விட்டு விடுகிறான்; இன்னும் அவன் நாடியவரை நேர்வழியில் செலுத்துகின்றான்.
6:39
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்