சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 43

1. فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا وَلَٰكِنْ قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَوْلَآ إِذْ

   வேண்டாமா?/போது

   جَآءَهُم

   வந்தது/அவர்களுக்கு

   بَأْسُنَا

   நம் வேதனை

   تَضَرَّعُوا۟

   பணிந்தனர்

   وَلَٰكِن قَسَتْ

   எனினும்/இறுகின

   قُلُوبُهُمْ

   உள்ளங்கள்/அவர்களுடைய

   وَزَيَّنَ

   இன்னும் அலங்கரித்தான்

   لَهُمُ

   அவர்களுக்கு

   ٱلشَّيْطَٰنُ

   ஷைத்தான்

   مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

   எதை/இருந்தனர்/செய்கின்றனர்

   நம்மிடமிருந்து அவர்களுக்கு வேதனை வந்தபோது அவர்கள் பணிந்திருக்க வேண்டாமா? அதற்கு மாறாக அவர்களுடைய இருதயங்கள் இறுகிவிட்டன; அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்ததையே, ஷைத்தான் அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டிவிட்டான்.

   6:43

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்