சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 51

1. وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَىٰ رَبِّهِمْ ۙ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَأَنذِرْ

   இன்னும் எச்சரிப்பீராக

   بِهِ

   இதன் மூலம்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   يَخَافُونَ

   பயப்படுவார்கள்

   أَن يُحْشَرُوٓا۟

   அவர்கள் ஒன்று திரட்டப்படுவதை

   إِلَىٰ رَبِّهِمْ

   தங்கள் இறைவனிடம்

   لَيْسَ

   இல்லை

   لَهُم

   தங்களுக்கு

   مِّن دُونِهِۦ

   அவனைத் தவிர

   وَلِىٌّ

   பாதுகாவலர்

   وَلَا شَفِيعٌ

   இன்னும் இல்லை/பரிந்துரைப்பவர்

   لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

   அவர்கள் அல்லாஹ்வை அஞ்சுவதற்காக

   இன்னும் எவர் தங்கள் இறைவன் முன் (மறுமையில்) கொண்டு வரப்படுவது பற்றி பயப்படுகிறார்களோ அவர்களுக்கு (இவ்வேதத்தைக் கொண்டு) எச்சரிக்கை செய்யும் - (பாவத்திலிருந்து நீங்கி) அவர்கள் பயபக்தியுடையோராகும் பொருட்டு; அவனைத் தவிர அவர்களுக்குப் பாதுகாப்பளிப்பவரோ, பரிந்து பேசுபவரோ வேறு யாரும் இல்லை.

   6:51

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்