சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 52

1. وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ ۖ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَا تَطْرُدِ

   விரட்டாதீர்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்களை

   يَدْعُونَ

   பிரார்த்திப்பார்கள்

   رَبَّهُم

   தங்கள் இறைவனை

   بِٱلْغَدَوٰةِ

   காலையில்

   وَٱلْعَشِىِّ

   இன்னும் மாலையில்

   يُرِيدُونَ

   நாடியவர்களாக

   وَجْهَهُۥ

   அவனின் முகத்தை

   مَا عَلَيْكَ

   உம் மீதில்லையே

   مِنْ

   இருந்து

   حِسَابِهِم

   அவர்களுடைய கணக்கு

   مِّن شَىْءٍ

   எதுவும்

   وَمَا

   இன்னும் இல்லை

   مِنْ حِسَابِكَ

   உம் கணக்கிலிருந்து

   عَلَيْهِم

   அவர்கள் மீது

   مِّن شَىْءٍ

   எதுவும்

   فَتَطْرُدَهُمْ

   நீர் விரட்டுவதற்கு/அவர்களை

   فَتَكُونَ

   ஆகிவிடுவீர்

   مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களில்

   (நபியே!) தங்கள் இறைவனுடைய திருப் பொருத்தத்தை நாடி, எவர் காலையிலும் மாலையிலும், அவனை(ப் பிரார்த்தித்து) அழைத்துக் கொண்டிருக்கிறார்களோ அவர்களை நீர் விரட்டி விடாதீர்; அவர்களுடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி உம்மீது பொறுப்பில்லை, உம்முடைய கேள்வி கணக்குப் பற்றி அவர்கள் மீதும் யாதொரு பொறுப்புமில்லை - எனவே நீர் அவர்களை விரட்டி விட்டால், நீரும் அநியாயம் செய்பவர்களில் ஒருவராகி விடுவீர்.

   6:52

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்