சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 53

1. وَكَذَٰلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لِيَقُولُوا أَهَٰؤُلَاءِ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ بَيْنِنَا ۗ أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَكَذَٰلِكَ

   இவ்வாறே

   فَتَنَّا

   சோதித்தோம்

   بَعْضَهُم

   அவர்களில் சிலரை

   بِبَعْضٍ

   சிலரைக் கொண்டு

   لِّيَقُولُوٓا۟

   இறுதியில் அவர்கள் கூறுவார்கள்

   أَهَٰٓؤُلَآءِ

   இவர்களா?

   مَنَّ

   அருள் புரிந்தான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   عَلَيْهِم

   இவர்கள் மீது

   مِّنۢ

   இருந்து

   بَيْنِنَآ

   எங்களுக்கு மத்தியில்

   أَلَيْسَ

   இல்லையா?

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   بِأَعْلَمَ

   மிக அறிந்தவனாக

   بِٱلشَّٰكِرِينَ

   நன்றியுள்ளவர்களை

   நமக்கிடையில் (ஏழைகளாகிய) இவர்கள் மீதா அல்லாஹ் அருள்புரிந்து விட்டான்? என்று (செல்வந்தர்கள்) கூற வேண்டுமென்பதற்காக அவர்களில் சிலரை சிலரைக்கொண்டு நாம் இவ்வாறு சோதித்தோம். நன்றி செலுத்துபவர்களை அல்லாஹ் மிக அறிந்தவனில்லையா?

   6:53

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்