சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 54
-
وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ ۖ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ ۖ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَإِذَا
- வந்தால்
- جَآءَكَ
- வந்தால் உம்மிடம்
- ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ
- எவர்கள்/நம்பிக்கை கொள்வார்கள்
- بِـَٔايَٰتِنَا
- நம் வசனங்களை
- فَقُلْ
- கூறுவீராக
- سَلَٰمٌ
- ஈடேற்றம்
- عَلَيْكُمْ
- உங்களுக்கு
- كَتَبَ
- கடமையாக்கினான்
- رَبُّكُمْ
- உங்கள் இறைவன்
- عَلَىٰ
- மீது
- نَفْسِهِ
- தன்
- ٱلرَّحْمَةَ
- கருணையை
- أَنَّهُۥ
- நிச்சயமாக
- مَنْ
- எவர்
- عَمِلَ
- செய்தார்
- مِنكُمْ
- உங்களில்
- سُوٓءًۢا
- ஒரு தீமையை
- بِجَهَٰلَةٍ
- அறியாமையினால்
- ثُمَّ
- பிறகு
- تَابَ
- (திருந்தி) திரும்பினார்
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- அதன் பின்னர்
- وَأَصْلَحَ
- இன்னும் சீர்திருத்தினார்
- فَأَنَّهُۥ
- நிச்சயமாக அவன்
- غَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- رَّحِيمٌ
- பெரும் கருணையாளன்
நம் வசனங்களை நம்பியவர்கள் உம்மிடம் வந்தால், “ஸலாமுன் அலைக்கும் (உங்கள் மீது சாந்தியும் சமாதானமும் உண்டாவதாக)” என்று (நபியே!) நீர் கூறும், உங்கள் இறைவன் கிருபை செய்வதைத் தன் மீது கடமையாக்கிக் கொண்டான்; உங்களில் எவரேனும் அறியாமையினால் ஒரு தீமையைச் செய்து விட்டு அதற்குப் பின், பாவத்தை விட்டும் திரும்பி, திருத்திக் கொண்டால், நிச்சயமாக அவன் (அல்லாஹ்) மன்னிப்பவனாகவும், மிக்க கருணையுடையவனாகவும் இருக்கின்றான்.
6:54
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்