சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 58

1. قُلْ لَوْ أَنَّ عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ لَقُضِيَ الْأَمْرُ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۗ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالظَّالِمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُل

   கூறுவீராக

   لَّوْ أَنَّ عِندِى

   இருந்திருந்தால்/என்னிடம்/நிச்சயம்

   مَا تَسْتَعْجِلُونَ

   எது/ அவசரப்படுகிறீர்கள்

   بِهِۦ

   அதற்கு

   لَقُضِىَ

   முடிக்கப்பட்டிருக்கும்

   ٱلْأَمْرُ

   காரியம்

   بَيْنِى

   எனக்கு மத்தியில்

   وَبَيْنَكُمْ

   இன்னும் உங்களுக்கு மத்தியில்

   وَٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   أَعْلَمُ

   மிக அறிந்தவன்

   بِٱلظَّٰلِمِينَ

   அநியாயக்காரர்களை

   (நபியே!) நீர் கூறும்| “நீங்கள் எதற்கு அவசரப்படுகின்றீர்களோ அது என் அதிகாரத்தில் இருந்திருக்குமானால், உங்களுக்கும் எனக்குமிடையேயுள்ள விவகாரம் உடனே தீர்க்கப்பட்டேயிருக்கும்; மேலும், அல்லாஹ் அநியாயம் செய்வோரை நன்கு அறிந்தவனாக இருக்கின்றான்.”

   6:58

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்