சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 6

1. أَلَمْ يَرَوْا كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ مَكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ مَا لَمْ نُمَكِّنْ لَكُمْ وَأَرْسَلْنَا السَّمَاءَ عَلَيْهِمْ مِدْرَارًا وَجَعَلْنَا الْأَنْهَارَ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَمْ يَرَوْا۟

   அவர்கள் பார்க்கவில்லையா?

   كَمْ

   எத்தனையோ

   أَهْلَكْنَا

   அழித்தோம்

   مِن قَبْلِهِم

   அவர்களுக்கு முன்னர்

   مِّن قَرْنٍ

   சமுதாயத்தில்

   مَّكَّنَّٰهُمْ

   வசதி அளித்தோம்/அவர்களுக்கு

   فِى ٱلْأَرْضِ

   பூமியில்

   مَا

   எந்தளவு

   لَمْ نُمَكِّن

   வசதியளிக்கவில்லை

   لَّكُمْ

   உங்களுக்கு

   وَأَرْسَلْنَا

   இன்னும் அனுப்பினோம்

   ٱلسَّمَآءَ

   மழையை

   عَلَيْهِم

   அவர்கள் மீது

   مِّدْرَارًا

   தாரை தாரையாக

   وَجَعَلْنَا

   இன்னும் ஆக்கினோம்

   ٱلْأَنْهَٰرَ

   நதிகளை

   تَجْرِى

   ஓடும்

   مِن تَحْتِهِمْ

   அவர்களுக்குக் கீழ்

   فَأَهْلَكْنَٰهُم

   ஆகவே அழித்தோம்/ அவர்களை

   بِذُنُوبِهِمْ

   பாவங்களினால்/அவர்களுடைய

   وَأَنشَأْنَا

   இன்னும் ஏற்படுத்தினோம்

   مِنۢ

   பின்னர்

   بَعْدِهِمْ

   பின்னர் அவர்களுக்கு

   قَرْنًا

   சமுதாயத்தை

   ءَاخَرِينَ

   மற்றெறாரு

   அவர்களுக்கு முன்னர் நாம் எத்தனையோ தலைமுறையினரை அழித்திருக்கிறோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? பூமியில் நாம் உங்களுக்கு செய்து தராத வசதிகளையெல்லாம் அவர்களுக்குச் செய்து கொடுத்திருந்தோம்; அவர்கள் மீது நாம் வானம் தாரை தாரையாக மழை பெய்யுமாறு செய்து, அவர்களுக்குக் கீழே ஆறுகள் செழித்தோடும்படிச் செய்தோம்; பிறகு அவர்களின் பாவங்களின் காரணத்தால் அவர்களை அழித்து விட்டோம்; அவர்களுக்குப் பின் வேறு தலைமுறைகளை உண்டாக்கினோம்.

   6:6

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்