சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 61
-
وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۖ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَهُوَ
- அவன்தான்
- ٱلْقَاهِرُ
- ஆதிக்கமுள்ளவன்
- فَوْقَ
- மேல்
- عِبَادِهِۦ
- தன் அடியார்கள்
- وَيُرْسِلُ
- இன்னும் அனுப்புகிறான்
- عَلَيْكُمْ
- உங்கள் மீது
- حَفَظَةً
- காவலர்களை
- حَتَّىٰٓ
- இறுதியாக
- إِذَا جَآءَ
- வந்தால்
- أَحَدَكُمُ
- உங்களில் ஒருவருக்கு
- ٱلْمَوْتُ
- மரணம்
- تَوَفَّتْهُ
- கைப்பற்றுகின்றனர்/ அவரை
- رُسُلُنَا
- நம் தூதர்கள்
- وَهُمْ
- அவர்கள்
- لَا يُفَرِّطُونَ
- குறைவு செய்யமாட்டார்கள்
அவன் தன் அடியார்களை அடக்கியாளுபவனாக இருக்கிறான்; அன்றியும், உங்கள் மீது பாதுகாப்பாளர்களையும் அனுப்புகிறான்; உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்துவிடுமானால், நம் அமரர்கள் அவர் ஆத்மாவை எடுத்துக் கொள்கிறார்கள் - அவர்கள் (தம் கடமையில்) தவறுவதில்லை.
6:61
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்