சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 7

1. وَلَوْ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ كِتَابًا فِي قِرْطَاسٍ فَلَمَسُوهُ بِأَيْدِيهِمْ لَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَوْ نَزَّلْنَا

   நாம் இறக்கிவைத்தால்

   عَلَيْكَ

   உம்மீது

   كِتَٰبًا

   ஒரு வேதத்தை

   فِى قِرْطَاسٍ

   ஓர் ஓளையில்

   فَلَمَسُوهُ

   தொட்டுப் பார்த்தனர்/அதை

   بِأَيْدِيهِمْ

   தங்கள் கரங்களால்

   لَقَالَ

   திட்டமாக கூறுவார்(கள்)

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   كَفَرُوٓا۟

   நிராகரித்தார்கள்

   إِنْ

   இல்லை

   هَٰذَآ

   இது

   إِلَّا

   தவிர

   سِحْرٌ

   சூனியம்

   مُّبِينٌ

   தெளிவானது

   காகிதத்தில் (எழுதப்பட்ட) ஒரு வேதத்தையே நாம் உம் மீது இறக்கி வைத்து, அதனை அவர்கள் தம் கைகளால் தொட்டுப் பார்த்தபோதிலும், “இது பகிரங்கமான சூனியத்தைத்தவிர வேறில்லை“ என்று அந்நிராகரிப்போர் நிச்சயமாக சொல்வார்கள்.

   6:7

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்