சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 77

1. فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   فَلَمَّا

   போது

   رَءَا

   கண்டார்

   ٱلْقَمَرَ

   சந்திரனை

   بَازِغًا

   உதயமாகிய

   قَالَ

   கூறினார்

   هَٰذَا

   இது

   رَبِّى

   என் இறைவன்

   فَلَمَّآ

   போது

   أَفَلَ

   மறைந்தது

   قَالَ

   கூறினார்

   لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى

   நேர் வழிபடுத்தாவிட்டால்/என்னை

   رَبِّى

   என் இறைவன்

   لَأَكُونَنَّ

   நிச்சயமாக ஆகிவிடுவேன்

   مِنَ ٱلْقَوْمِ

   சமுதாயத்தில்

   ٱلضَّآلِّينَ

   வழிகெட்டவர்கள்

   பின்னர் சந்திரன் (பிரகாசத்துடன்) உதயமாவதைக் கண்டு, அவர், “இதுவே என் இறைவன்” என்று கூறினார். ஆனால் அது மறைந்த போது அவர், “என் இறைவன் எனக்கு நேர்வழி காட்டவில்லையானால், நான் நிச்சயமாக வழி தவறியவர்கள் கூட்டத்தில் (ஒருவனாக) ஆகிவிடுவேன்” என்று கூறினார்.

   6:77

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்