சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 78
-
فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- فَلَمَّا
- போது
- رَءَا
- கண்டார்
- ٱلشَّمْسَ
- சூரியனை
- بَازِغَةً
- உதயமாகிய
- قَالَ
- கூறினார்
- هَٰذَا رَبِّى
- இது/என் இறைவன்
- هَٰذَآ
- இது
- أَكْبَرُ
- மிகப் பெரியது
- فَلَمَّآ
- போது
- أَفَلَتْ
- மறைந்தது
- قَالَ
- கூறினார்
- يَٰقَوْمِ
- என் சமுதாயமே
- إِنِّى
- நிச்சயமாக நான்
- بَرِىٓءٌ
- விலகியவன்
- مِّمَّا تُشْرِكُونَ
- எவற்றிலிருந்து/இணைவைக்கிறீர்கள்
பின் சூரியன் (மிக்க ஒளியுடன்) உதயமாவதைக் கண்டபோது | “இதுவே என் இறைவன்; இது எல்லாவற்றிலும் பெரியது” என்று அவர் கூறினார். அதுவும் அஸ்தமிக்கவே, அவர், “என் சமூகத்தாரே! நீங்கள் (ஆண்டவனுக்கு) இணைவைக்கும் (ஒவ்வொன்றையும்) விட்டு நிச்சயமாக நான் விலகி விட்டேன்” என்று கூறினார்.
6:78
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்