சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 80
-
وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ ۚ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ ۚ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا ۗ وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا ۗ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَحَآجَّهُۥ
- தர்க்கித்தனர்/அவருடன்
- قَوْمُهُۥ
- சமுதாயத்தினர்/அவருடைய
- قَالَ
- கூறினார்
- أَتُحَٰٓجُّوٓنِّى
- தர்க்கிக்கிறீர்கள்/என்னுடன்
- فِى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வை பற்றி
- وَقَدْ هَدَىٰنِ
- நேர்வழி காட்டிவிட்டான்/எனக்கு
- وَلَآ أَخَافُ
- இன்னும் பயப்பட மாட்டேன்
- مَا
- எதை
- تُشْرِكُونَ
- இணைவைக்கிறீர்கள்
- بِهِۦٓ
- அவனுக்கு
- إِلَّآ أَن يَشَآءَ
- தவிர/நாடினால்
- رَبِّى
- என் இறைவன்
- شَيْـًٔا
- எதையும்
- وَسِعَ
- விசாலமானது
- رَبِّى
- என் இறைவ(னி)ன்
- كُلَّ شَىْءٍ
- எல்லாவற்றையும்
- عِلْمًا
- அறிவு
- أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
- நீங்கள் நல்லுபதேசம் பெறவேண்டாமா?
அவருடன் அவருடைய கூட்டத்தார் விவாதித்தார்கள்; அதற்கவர் “அல்லாஹ்வைப் பற்றியா என்னிடம் தர்க்கம் செய்கிறீர்கள்? அவன் நிச்சயமாக எனக்கு நேர்வழி காட்டிவிட்டான்; நீங்கள் அவனுக்கு இணையாக்குபவற்றைப் பற்றி நான் பயப்படமாட்டேன்; என் இறைவன் எதையாவது நாடினாலன்றி (எதுவும் நிகழ்ந்து விடாது); என் இறைவன் (தன்) ஞானத்தால் எல்லாப் பொருட்களையும் சூழ்ந்திருக்கின்றான்; இதை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா?” என்று கூறினார்.
6:80
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்