சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 88
-
ذَٰلِكَ هُدَى اللَّهِ يَهْدِي بِهِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ ۚ وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- ذَٰلِكَ
- இதுவே
- هُدَى
- நேர்வழி
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வுடைய
- يَهْدِى
- நேர்வழி செலுத்துகிறான்
- بِهِۦ
- அதன் மூலம்
- مَن يَشَآءُ
- எவரை/நாடுகிறான்
- مِنْ
- அடியார்களில்
- عِبَادِهِۦ
- அடியார்களில் தன்
- وَلَوْ أَشْرَكُوا۟
- அவர்கள் இணைவைத்தால்
- لَحَبِطَ
- அழிந்து விடும்
- عَنْهُم
- அவர்களை விட்டு
- مَّا
- எவை
- كَانُوا۟
- இருந்தார்கள்
- يَعْمَلُونَ
- செய்கிறார்கள்
இதுவே அல்லாஹ்வின் நேர் வழியாகும், தன் அடியார்களில் அவன் யாரை விரும்புகிறானோ, அவர்களுக்கு இதன்மூலம் நேர்வழி காட்டுகிறான்; (பின்னர்) அவர்கள் இணைவைப்பார்களானால், அவர்கள் செய்து வந்ததெல்லாம், அவர்களை விட்டு அழிந்துவிடும்.
6:88
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்