சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 90

1. أُولَٰئِكَ الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۖ فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ ۗ قُلْ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَالَمِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أُو۟لَٰٓئِكَ

   அவர்கள்

   ٱلَّذِينَ هَدَى

   எவர்கள்/நேர்வழி செலுத்தினான்

   ٱللَّهُ

   அல்லாஹ்

   فَبِهُدَىٰهُمُ

   ஆகவே அவர்களுடைய நேர்வழியைக் கொண்டே

   ٱقْتَدِهْ

   பின்பற்றுவீராக/அதை

   قُل

   கூறுவீராக

   لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ

   நான் கேட்க மாட்டேன்/உங்களிடம்

   عَلَيْهِ

   இதற்காக

   أَجْرًا

   ஒரு கூலியை

   إِنْ هُوَ

   இல்லை/இது

   إِلَّا ذِكْرَىٰ

   தவிர/நல்லுபதேசம்

   لِلْعَٰلَمِينَ

   அகிலத்தார்களுக்கு

   இவர்கள் யாவரையும் அல்லாஹ் நேர்வழியில் செலுத்தினான்; ஆதலால், இவர்களுடைய நேர்வழியையே நீரும் பின்பற்றுவீராக; “இதற்காக நாம் உங்களிடம் எவ்வித பிரதிபலனையும் கேட்கவில்லை; இது (இக்குர்ஆன்) உலக மக்கள் யாவருக்கும் நல்லுபதேசமேயன்றி வேறில்லை” என்றுங் கூறுவீராக.

   6:90

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்