சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 92

1. وَهَٰذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ مُصَدِّقُ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا ۚ وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَهَٰذَا

   இது

   كِتَٰبٌ

   ஒரு வேதம்

   أَنزَلْنَٰهُ

   இதை இறக்கினோம்

   مُبَارَكٌ

   அருள் வளமிக்கது

   مُّصَدِّقُ

   உண்மைப்படுத்தக் கூடியது

   ٱلَّذِى

   எதை

   بَيْنَ يَدَيْهِ

   தனக்கு முன்னால்

   وَلِتُنذِرَ

   இன்னும் நீர் எச்சரிப்பதற்காக

   أُمَّ ٱلْقُرَىٰ

   மக்காவை

   وَمَنْ حَوْلَهَا

   இன்னும் அதைச் சுற்றி உள்ளவர்களை

   وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ

   எவர்கள்/நம்பிக்கை கொள்வார்கள்

   بِٱلْءَاخِرَةِ

   மறுமையை

   يُؤْمِنُونَ

   நம்பிக்கை கொள்பவர்கள்

   بِهِۦ

   இதை

   وَهُمْ

   அவர்கள்

   عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ

   தங்கள் தொழுகையை

   يُحَافِظُونَ

   பேணுவார்கள்

   இந்த வேதத்தை - அபிவிருத்தி நிறைந்ததாகவும், இதற்குமுன் வந்த (வேதங்களை) மெய்ப்படுத்துவதாகவும் நாம் இறக்கி வைத்துள்ளோம்; (இதைக்கொண்டு) நீர் (நகரங்களின் தாயாகிய) மக்காவில் உள்ளவர்களையும், அதனைச் சுற்றியுள்ளவர்களையும் எச்சரிக்கை செய்வதற்காகவும், (நாம் இதனை அருளினோம்.) எவர்கள் மறுமையை நம்புகிறார்களோ அவர்கள் இதை நம்புவார்கள். இன்னும் அவர்கள் தொழுகையைப் பேணுவார்கள்.

   6:92

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்