சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 93
-
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ ۗ وَلَوْ تَرَىٰ إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُو أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ ۖ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَمَنْ أَظْلَمُ
- யார்?/மிகப்பெரிய அநியாயக்காரன்
- مِمَّنِ
- எவனைவிட
- ٱفْتَرَىٰ
- இட்டுக்கட்டினான்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- كَذِبًا
- பொய்யை
- أَوْ
- அல்லது
- قَالَ
- கூறினான்
- أُوحِىَ
- வஹீ அறிவிக்கப்பட்டது
- إِلَىَّ
- எனக்கு
- وَلَمْ يُوحَ
- அறிவிக்கப்படவில்லை
- إِلَيْهِ
- அவனுக்கு
- شَىْءٌ
- எதுவும்
- وَمَن
- இன்னும் எவன்
- قَالَ
- கூறினான்
- سَأُنزِلُ
- இறக்குவேன்
- مِثْلَ
- போல்
- مَآ
- எதை
- أَنزَلَ
- இறக்கினான்
- ٱللَّهُ
- அல்லாஹ்
- وَلَوْ تَرَىٰٓ
- நீர் பார்த்தால்
- إِذِ
- போது
- ٱلظَّٰلِمُونَ
- அக்கிரமக்காரர்கள்
- فِى غَمَرَٰتِ
- வேதனைகளில்
- ٱلْمَوْتِ
- மரணம்
- وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- இன்னும் வானவர்கள்
- بَاسِطُوٓا۟
- நீட்டுகிறார்கள்
- أَيْدِيهِمْ
- தங்கள் கைகளை
- أَخْرِجُوٓا۟
- வெளியேற்றுங்கள்
- أَنفُسَكُمُ
- உங்கள் உயிர்களை
- ٱلْيَوْمَ
- இன்று
- تُجْزَوْنَ
- கூலி கொடுக்கப்படுவீர்கள்
- عَذَابَ
- வேதனையை
- ٱلْهُونِ
- இழிவான
- بِمَا كُنتُمْ
- இருந்த காரணத்தால்
- تَقُولُونَ
- கூறுவீர்கள்
- عَلَى ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின் மீது
- غَيْرَ ٱلْحَقِّ
- உண்மை அல்லாத
- وَكُنتُمْ
- இன்னும் இருந்தீர்கள்
- عَنْ ءَايَٰتِهِۦ
- அவனுடைய வசனங்களை விட்டு
- تَسْتَكْبِرُونَ
- பெருமையடிக்கிறீர்கள்
அல்லாஹ்வின் மீது பொய்க் கற்பனை செய்பவன், அல்லது வஹீயின் மூலம் தனக்கு ஒன்றுமே அறிவிக்கப்படாமலிருக்க, “எனக்கு வஹீ வந்தது” என்று கூறுபவன்; அல்லது “அல்லாஹ் இறக்கிவைத்த இ(வ்வேதத்)தைப் போல் நானும் இறக்கிவைப்பேன்” என்று கூறுபவன், ஆகிய இவர்களை விடப் பெரிய அநியாயக்காரன் யார் இருக்க முடியும்? இந்த அநியாயக்காரர்கள் மரண வேதனையில் இருக்கும் போது நீங்கள் அவர்களைப் பார்த்தால், மலக்குகள் தம் கைகளை நீட்டி (இவர்களிடம்) “உங்களுடைய உயிர்களை வெளியேற்றுங்கள்; இன்றைய தினம் நீங்கள் இழிவுதரும் வேதனையைக் கூலியாகக் கொடுக்கப்படுவீர்கள். ஏனெனில், நீங்கள் உண்மையல்லாததை அல்லாஹ்வின் மீது கூறிக் கொண்டிருந்தீர்கள்; இன்னும், அவனுடைய வசனங்களை (நம்பாது நிராகரித்துப்) பெருமையடித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்” (என்று கூறுவதை நீர் காண்பீர்).
6:93
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்