சூரா 6 ஸூரத்துல் அன்ஆம் (ஆடு, மாடு, ஒட்டகம்), அயாஹ் 94

1. وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا فُرَادَىٰ كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَتَرَكْتُمْ مَا خَوَّلْنَاكُمْ وَرَاءَ ظُهُورِكُمْ ۖ وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَاءَكُمُ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّهُمْ فِيكُمْ شُرَكَاءُ ۚ لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ وَضَلَّ عَنْكُمْ مَا كُنْتُمْ تَزْعُمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَقَدْ جِئْتُمُونَا

   வந்து விட்டீர்கள்/நம்மிடம்

   فُرَٰدَىٰ

   தனி நபர்களாக

   كَمَا

   போல்

   خَلَقْنَٰكُمْ

   உங்களைப் படைத்தோம்

   أَوَّلَ

   முதல்

   مَرَّةٍ

   முறை

   وَتَرَكْتُم

   விட்டுவிட்டீர்கள்

   مَّا خَوَّلْنَٰكُمْ

   எதை/கொடுத்தோம்/உங்களுக்கு

   وَرَآءَ

   பின்னால்

   ظُهُورِكُمْ

   முதுகுகள்/உங்கள்

   وَمَا نَرَىٰ

   நாம் காணவில்லை

   مَعَكُمْ

   உங்களுடன்

   شُفَعَآءَكُمُ

   பரிந்துரையாளர்களை/உங்கள்

   ٱلَّذِينَ

   எவர்கள்

   زَعَمْتُمْ

   எண்ணினீர்கள்

   أَنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   فِيكُمْ

   உங்களுக்கு

   شُرَكَٰٓؤُا۟

   துணைகள்

   لَقَد تَّقَطَّعَ

   அறுந்து விட்டது

   بَيْنَكُمْ

   உங்களுக்கு மத்தியில்

   وَضَلَّ

   தவறிவிட்டன

   عَنكُم

   உங்களை விட்டு

   مَّا

   எவை

   كُنتُمْ

   இருந்தீர்கள்

   تَزْعُمُونَ

   எண்ணுகிறீர்கள்

   அன்றியும் (மறுமையில் அல்லாஹ் இவர்களை நோக்கி), “நாம் உங்களை முதல் முறையாகப் படைத்தோமே அதுபோன்று நீங்கள் (எதுவுமில்லாமல்) தனியே எம்மிடம் வந்துவிட்டீர்கள்; இன்னும்| நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றையெல்லாம் உங்கள் முதுகுகளுக்குப் பின்னால் விட்டு விட்டீர்கள்; எவர்களை நீங்கள் உங்களுடைய கூட்டாளிகள் என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ, உங்களுக்குப் பரிந்து பேசுபவர்கள் (என்று எண்ணிக் கொண்டிருந்தீர்களோ) அவர்களை நாம் உங்களுடனிருப்பதைக் காணவில்லை; உங்களுக்கிடையே இருந்த தொடர்பும் அறுந்து விட்டது; உங்களுடைய நம்பிக்கைகள் எல்லாம் தவறிவிட்டன” (என்று கூறுவான்).

   6:94

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்