சூரா 73 ஸூரத்துல் முஸ்ஸம்மில் (போர்வை போர்த்தியவர்), அயாஹ் 20
-
إِنَّ رَبَّكَ يَعْلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدْنَىٰ مِنْ ثُلُثَيِ اللَّيْلِ وَنِصْفَهُ وَثُلُثَهُ وَطَائِفَةٌ مِنَ الَّذِينَ مَعَكَ ۚ وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ۚ عَلِمَ أَنْ لَنْ تُحْصُوهُ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنَ الْقُرْآنِ ۚ عَلِمَ أَنْ سَيَكُونُ مِنْكُمْ مَرْضَىٰ ۙ وَآخَرُونَ يَضْرِبُونَ فِي الْأَرْضِ يَبْتَغُونَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ ۙ وَآخَرُونَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ۚ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا ۚ وَمَا تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا ۚ وَاسْتَغْفِرُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- إِنَّ
- நிச்சயமாக
- رَبَّكَ
- உமது இறைவன்
- يَعْلَمُ
- அறிவான்
- أَنَّكَ
- நிச்சயமாக நீர்
- تَقُومُ
- நின்று வணங்குகிறீர்
- أَدْنَىٰ
- குறைவாக
- مِن ثُلُثَىِ
- மூன்றில் இரண்டு பகுதிகளைவிட
- ٱلَّيْلِ
- இரவின்
- وَنِصْفَهُۥ
- இன்னும் அதன் பாதி
- وَثُلُثَهُۥ
- இன்னும் அதன் மூன்றில் ஒரு பகுதி
- وَطَآئِفَةٌ
- ஒரு கூட்டமும்
- مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ
- உம்முடன் இருப்பவர்களில்
- وَٱللَّهُ
- அல்லாஹ்தான்
- يُقَدِّرُ
- நிர்ணயிக்கின்றான்
- ٱلَّيْلَ
- இரவை(யும்)
- وَٱلنَّهَارَ
- பகலையும்
- عَلِمَ
- நன்கறிவான்
- أَن لَّن تُحْصُوهُ
- அதற்கு சக்திபெறவே மாட்டீர்கள்
- فَتَابَ
- ஆகவே மன்னித்தான்
- عَلَيْكُمْ
- உங்களை
- فَٱقْرَءُوا۟
- ஓதுங்கள்!
- مَا تَيَسَّرَ
- இலகுவானதை
- مِنَ ٱلْقُرْءَانِ
- குர்ஆனில்
- عَلِمَ
- அறிவான்
- أَن سَيَكُونُ
- இருப்பார்(கள்)
- مِنكُم
- உங்களில்
- مَّرْضَىٰ
- நோயாளிகள்
- وَءَاخَرُونَ
- இன்னும் மற்றும் சிலர்
- يَضْرِبُونَ
- பயணம் செய்வார்கள்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- يَبْتَغُونَ
- தேடியவர்களாக
- مِن فَضْلِ
- அருளை
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- وَءَاخَرُونَ
- இன்னும் மற்றும் சிலர்
- يُقَٰتِلُونَ
- போரிடுவார்கள்
- فِى سَبِيلِ
- பாதையில்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்வின்
- فَٱقْرَءُوا۟
- ஆகவே, ஓதுங்கள்!
- مَا تَيَسَّرَ
- இலகுவானதை
- مِنْهُ
- அதிலிருந்து
- وَأَقِيمُوا۟
- இன்னும் நிலை நிறுத்துங்கள்!
- ٱلصَّلَوٰةَ
- தொழுகையை
- وَءَاتُوا۟
- இன்னும் கொடுங்கள்
- ٱلزَّكَوٰةَ
- ஸகாத்தை
- وَأَقْرِضُوا۟
- இன்னும் கடன் கொடுங்கள்!
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்விற்கு
- قَرْضًا
- கடனாக
- حَسَنًا
- அழகிய
- وَمَا تُقَدِّمُوا۟
- நீங்கள் எதை முற்படுத்துகிறீர்களோ
- لِأَنفُسِكُم
- உங்களுக்காக
- مِّنْ خَيْرٍ
- நன்மையில்
- تَجِدُوهُ
- அதை பெறுவீர்கள்
- عِندَ ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்விடம்
- هُوَ
- அது
- خَيْرًا
- மிகச் சிறப்பாகவும்
- وَأَعْظَمَ
- மிகப் பெரியதாகவும்
- أَجْرًا
- கூலியால்
- وَٱسْتَغْفِرُوا۟
- இன்னும் பாவமன்னிப்புத் தேடுங்கள்
- ٱللَّهَ
- அல்லாஹ்விடம்
- إِنَّ ٱللَّهَ
- நிச்சயமாக அல்லாஹ்
- غَفُورٌ
- மகா மன்னிப்பாளன்
- رَّحِيمٌۢ
- மகா கருணையாளன்
நிச்சயமாக நீரும், உம்முடன் இருப்போரில் ஒரு கூட்டத்தாரும் இரவில் மூன்றில் இரு பாகங்களுக்குச் சமீபமாகவோ, இன்னும் அதில் பாதியோ இன்னும் இதில் மூன்றில் ஒரு பாகத்திலோ (வணக்கத்திற்காக) நிற்கிறீர்கள் என்பதை உம்முடைய இறைவன் நிச்சயமாக அறிவான்; அல்லாஹ்வே இரவையும் பகலையும் அளவாகக் கணக்கிடுகின்றான்; அதை நீங்கள் சரியாகக் கணக்கிட்டுக் கொள்ள மாட்டீர்கள் என்பதையும் அவன் அறிகிறான்; ஆகவே, அவன் உங்களுக்கு மன்னிப்பு அளித்து விட்டான். எனவே, நீங்கள் குர்ஆனில் உங்களுக்குச் சுலபமான அளவு ஓதுங்கள். (ஏனெனில்) நோயாளிகளும்; அல்லாஹ்வின் அருளைத் தேடியவாறு பூமியில் செல்லும் வேறு சிலரும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் போர் செய்யும் மற்றும் சிலரும், உங்களில் இருப்பார்கள் என்பதை அவன் அறிகிறான்; ஆகவே, அதிலிருந்து உங்களுக்குச் சுலபமான அளவே ஓதுங்கள்; தொழுகையை முறையாக நிலை நிறுத்துங்கள்; இன்னும் ஜகாத்தும் கொடுத்து வாருங்கள்; அன்றியும் (தேவைப்படுவோருக்கு) அல்லாஹ்வுக்காக அழகான கடனாக கடன் கொடுங்கள்; நன்மைகளில் எவற்றை நீங்கள் உங்கள் ஆத்மாக்களுக்காச் செய்து (மறுமைக்காக) முற்படுத்துகிறீர்களோ, அவற்றை நீங்கள் அல்லாஹ்விடம் மிகவும் மேலானதாகவும், நற்கூலியில் மகத்தானதாகவும் காண்பீர்கள்; அன்றியும் அல்லாஹ்விடமே மன்னிப்புக் கோருங்கள் - நிச்சயமாக அல்லாஹ் மிக்க மன்னிப்பவன், மிக்க கிருபையுடையவன்.
73:20
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்