சூரா 75 ஸூரத்துல் கியாமா (மறுமை நாள்)

1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

   கியாம நாளின் மீது நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

   75:1

2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

   நிந்தித்துக் கொண்டிருக்கும் ஆன்மாவின் மீதும் நான் சத்தியம் செய்கின்றேன்.

   75:2

3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   (மரித்து உக்கிப்போன) மனிதனின் எலும்புகளை நாம் ஒன்று சேர்க்கவே மாட்டோம் என்று மனிதன் எண்ணுகின்றானா?

   75:3

4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   அன்று; அவன் நுனி விரல்களையும் (முன்னிருந்தவாறே) செவ்வையாக்க நாம் ஆற்றலுடையோம்.

   75:4

5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

   எனினும் மனிதன் தன் எதிரே வர விருப்பதை (கியாம நாள்) பொய்ப்பிக்கவே நாடுகிறான்.

   75:5

6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

   “கியாம நாள் எப்போழுது வரும்?” என்று (ஏளனமாகக்) கேட்கிறான்.

   75:6

7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

   ஆகவே, பார்வையும் மழுங்கி-

   75:7

8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

   சந்திரனும் ஒளியும் மங்கி-

   75:8

9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

   சூரியனும் சந்திரனும் ஒன்று சேர்க்கப்பட்டுவிடும்.

   75:9

10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    அந்நாளில் “(தப்பித்துக் கொள்ள) எங்கு விரண்டோடுவது?” என்று மனிதன் கேட்பான்.

    75:10

11. كَلَّا لَا وَزَرَ

    “இல்லை, இல்லை! தப்ப இடமேயில்லை!” (என்று கூறப்படும்).

    75:11

12. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ

    அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.

    75:12

13. يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ

    அந்நாளில், மனிதன் முற்படுத்தி (அனுப்பி)யதையும், (உலகில்) பின் விட்டு வைத்ததையும் பற்றி அறிவிக்கப்படுவான்.

    75:13

14. بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ

    எனினும் மனிதன் தனக்கு எதிராகவே சாட்சி கூறுபவனாக இருக்கின்றான்.

    75:14

15. وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ

    அவன் தன்(பிழைகளை மறைக்க) புகல்களை எடுத்துப் போட்ட போதிலும்!

    75:15

16. لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ

    (நபியே!) அவசரப்பட்டு அதற்காக (குர்ஆனை ஓதுவதற்காக) உம் நாவை அசைக்காதீர்.

    75:16

17. إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ

    நிச்சயமாக அதனை (குர்ஆனை) ஒன்று சேர்ப்பதும், (நீர்) அதை ஓதும்படிச் செய்வதும் நம் மீதே உள்ளன.

    75:17

18. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

    எனவே (ஜிப்ரீலின் வாயிலாக), அதனை நாம் ஓதி விட்டோமாயின், அப்பால், அதன் ஓதுதலை பின் தொடர்ந்து (ஓதிக்) கொள்ளுங்கள்.

    75:18

19. ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ

    பின்னர், அதனை விளக்குவது நிச்சயமாக நம்மீதே உள்ளது.

    75:19

20. كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ

    எனினும் (மனிதர்களே!) நிச்சயமாக நீங்கள் அவசரப்படுவதையே பிரியப்படுகிறீர்கள்.

    75:20

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்