சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 116
-
قَالَ أَلْقُوا ۖ فَلَمَّا أَلْقَوْا سَحَرُوا أَعْيُنَ النَّاسِ وَاسْتَرْهَبُوهُمْ وَجَاءُوا بِسِحْرٍ عَظِيمٍ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினார்
- أَلْقُوا۟
- எறியுங்கள்
- فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟
- அவர்கள் எறிந்தபோது
- سَحَرُوٓا۟
- மயக்கினார்கள்
- أَعْيُنَ
- கண்களை
- ٱلنَّاسِ
- மக்களுடைய
- وَٱسْتَرْهَبُوهُمْ
- இன்னும் திடுக்கிடச் செய்தனர் அவர்களை
- وَجَآءُو
- இன்னும் வந்தனர்
- بِسِحْرٍ
- ஒரு சூனியத்தைக்கொண்டு
- عَظِيمٍ
- பெரியது
அதற்கு (மூஸா), “நீங்கள் (முதலில்) எறியுங்கள்” என்று கூறினார். அவ்வாறே அவர்கள் (தம் கைத்தடிகளை) எறிந்தார்கள்; மக்களின் கண்களை மருட்டி அவர்கள் திடுக்கிடும்படியான மகத்தான சூனியத்தை செய்தனர்.
7:116
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்