சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 123

1. قَالَ فِرْعَوْنُ آمَنْتُمْ بِهِ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكْرٌ مَكَرْتُمُوهُ فِي الْمَدِينَةِ لِتُخْرِجُوا مِنْهَا أَهْلَهَا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்.

   فِرْعَوْنُ

   ஃபிர்அவ்ன்

   ءَامَنتُم

   நம்பிக்கை கொண்டீர்கள்

   بِهِۦ

   அவரை

   قَبْلَ

   முன்னர்

   أَنْ ءَاذَنَ

   நான் அனுமதியளிப்பதற்கு

   لَكُمْ

   உங்களுக்கு

   إِنَّ

   நிச்சயமாக

   هَٰذَا

   இது

   لَمَكْرٌ

   சூழ்ச்சிதான்

   مَّكَرْتُمُوهُ

   சூழ்ச்சிசெய்தீர்கள்/அதை

   فِى ٱلْمَدِينَةِ

   நகரத்தில்

   لِتُخْرِجُوا۟

   நீங்கள் வெளியேற்றுவதற்காக

   مِنْهَآ

   அதிலிருந்து

   أَهْلَهَا

   அதில் வசிப்போரை

   فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

   அறிவீர்கள்

   அதற்கு ஃபிர்அவ்ன் (அவர்களை நோக்கி) “உங்களுக்கு நான் அனுமதி கொடுப்பதற்கு முன்னரே நீங்கள் அவர் மேல் ஈமான் கொண்டு விட்டீர்களா? நிச்சயமாக இது ஒரு சூழ்ச்சியாகும் - இந்நகரவாசிகளை அதிலிருந்து வெளியேற்றுவதற்காக மூஸாவுடன் சேர்ந்து நீங்கள் செய்த சூழ்ச்சியேயாகும் - இதன் விளைவை நீங்கள் அதிசீக்கிரம் அறிந்து கொள்வீர்கள்!

   7:123

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்