சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 13
-
قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- قَالَ
- கூறினான்
- فَٱهْبِطْ
- ஆகவே இறங்கிவிடு
- مِنْهَا
- இதிலிருந்து
- فَمَا يَكُونُ
- அனுமதியில்லை
- لَكَ
- உமக்கு
- أَن تَتَكَبَّرَ
- நீ பெருமை கொள்வதற்கு
- فِيهَا
- இதில்
- فَٱخْرُجْ
- வெளியேறி விடு!
- إِنَّكَ
- நிச்சயமாக நீ
- مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ
- இழிவானவர்களில்
“இதிலிருந்து நீ இறங்கி விடு; நீ பெருமை கொள்வதற்கு இங்கு இடமில்லை; ஆதலால் (இங்கிருந்து) நீ வெளியேறு - நிச்சயமாக நீ சிறுமை அடைந்தோரில் ஒருவனாகி விட்டாய்” என்று அல்லாஹ் கூறினான்.
7:13
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்