சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 144

1. قَالَ يَا مُوسَىٰ إِنِّي اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَاتِي وَبِكَلَامِي فَخُذْ مَا آتَيْتُكَ وَكُنْ مِنَ الشَّاكِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قَالَ

   கூறினான்

   يَٰمُوسَىٰٓ

   மூஸாவே!

   إِنِّى

   நிச்சயமாக நான்

   ٱصْطَفَيْتُكَ

   தேர்ந்தெடுத்தேன்/ உம்மை

   عَلَى ٱلنَّاسِ

   மக்களை விட

   بِرِسَٰلَٰتِى

   என் தூதுகளுக்கும்

   وَبِكَلَٰمِى

   இன்னும் என் பேச்சுக்கும்

   فَخُذْ

   ஆகவே பற்றிப்பிடிப்பீராக

   مَآ ءَاتَيْتُكَ

   எதை/கொடுத்தேன்/உமக்கு

   وَكُن

   ஆகிவிடுவீராக

   مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ

   நன்றிசெலுத்துவோரில்

   அதற்கு அவன், “மூஸாவே! நிச்சயமாக நான் உம்மை என் தூதுவத்தைக் கொண்டும் (உம்முடன் நேரில்) நான் பேசியதைக் கொண்டும், (உம்மை) மனிதர்களிலிருந்து (மேலானவராக இக்காலை) தேர்ந்து எடுத்துள்ளேன் - ஆகவே நான் உமக்குக் கொடுத்ததை (உறுதியாகப்) பிடித்துக் கொள்ளும்; (எனக்கு) நன்றி செலுத்துபவர்களில் (ஒருவராகவும்) இருப்பீராக” என்று கூறினான்.

   7:144

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்