சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 146
-
سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- سَأَصْرِفُ
- திருப்புவேன்
- عَنْ
- விட்டு
- ءَايَٰتِىَ
- என் அத்தாட்சிகள், என் வசனங்கள்
- ٱلَّذِينَ
- எவர்கள்
- يَتَكَبَّرُونَ
- பெருமையடிப்பார்கள்
- فِى ٱلْأَرْضِ
- பூமியில்
- بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
- நியாயமின்றி
- وَإِن يَرَوْا۟
- அவர்கள் பார்த்தால்
- كُلَّ ءَايَةٍ
- எல்லாம்/அத்தாட்சி
- لَّا يُؤْمِنُوا۟
- நம்பிக்கை கொள்ள மாட்டார்கள்
- بِهَا
- அவற்றை
- وَإِن يَرَوْا۟
- இன்னும் அவர்கள் பார்த்தால்
- سَبِيلَ
- பாதையை
- ٱلرُّشْدِ
- நேரிய
- لَا يَتَّخِذُوهُ
- எடுத்துக் கொள்ள மாட்டார்கள்/அதை
- سَبِيلًا
- பாதையாக
- وَإِن يَرَوْا۟
- அவர்கள் பார்த்தால்
- سَبِيلَ
- பாதையை
- ٱلْغَىِّ
- வழிகேட்டின்
- يَتَّخِذُوهُ
- எடுத்துக் கொள்வார்கள்/அதை
- سَبِيلًا
- பாதையாக
- ذَٰلِكَ
- அது
- بِأَنَّهُمْ
- காரணம்/நிச்சயமாக அவர்கள்
- كَذَّبُوا۟
- பொய்ப்பித்தனர்
- بِـَٔايَٰتِنَا
- நம் வசனங்களை
- وَكَانُوا۟
- இருந்தார்கள்
- عَنْهَا
- அவற்றை விட்டு
- غَٰفِلِينَ
- கவனமற்றவர்களாக
எவ்வித நியாயமுமின்றி, பூமியில் பெருமையடித்து நடப்பவர்களை, என் கட்டளைகளை விட்டும் திருப்பி வைத்து விடுவேன்; அவர்கள் எல்லா அத்தாட்சிகளையும் கண்ட போதிலும் அவற்றை நம்ப மாட்டார்கள்; அவர்கள் நேர் வழியைக் கண்டால் அதனைத் (தங்களுக்குரிய) வழியென ஏற்றுக் கொள்ள மாட்டார்கள் - ஆனால் தவறான வழியைக் கண்டால், அதனை(த் தங்களுக்கு நேர்) வழியென எடுத்துக் கொள்வார்கள்; ஏனெனில் அவர்கள் நம் அத்தாட்சிகளைப் பொய்யெனக் கூறினார்கள். இன்னும் அவற்றைப் புறக்கணித்தும் இருந்தார்கள்.
7:146
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்