சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 149

1. وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَلَمَّا

   போது

   سُقِطَ فِىٓ أَيْدِيهِمْ

   அவர்கள் கைசேதப் பட்டனர்

   وَرَأَوْا۟

   இன்னும் அறிந்தனர்

   أَنَّهُمْ

   நிச்சயமாக அவர்கள்

   قَدْ ضَلُّوا۟

   வழிதவறிவிட்டனர்

   قَالُوا۟

   கூறினார்கள்

   لَئِن لَّمْ يَرْحَمْنَا

   கருணைபுரியவில்லையென்றால்/எங்களுக்கு

   رَبُّنَا

   எங்கள் இறைவன்

   وَيَغْفِرْ لَنَا

   இன்னும் மன்னிக்க வில்லையென்றால்/எங்களை

   لَنَكُونَنَّ

   நிச்சயம் நாங்கள் ஆகிவிடுவோம்

   مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

   நஷ்டவாளிகளில்

   அவர்கள் செய்துவிட்ட தவறு பற்றி கைசேதப் பட்டு, நிச்சயமாக தாங்களே வழி தவறி விட்டதை அறிந்து கொண்ட போது, அவர்கள்| “எங்கள் இறைவன் எங்களுக்குக் கிருபை செய்து எங்களை மன்னிக்கா விட்டால், நிச்சயமாக நாங்கள் நஷ்டமடைந்தவர்களாகி விடுவோம்” என்று கூறினார்கள்.

   7:149

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்