சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 155
-
وَاخْتَارَ مُوسَىٰ قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا ۖ فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ ۖ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا ۖ إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ ۖ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا ۖ وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- وَٱخْتَارَ
- தேர்ந்தெடுத்தார்
- مُوسَىٰ
- மூஸா
- قَوْمَهُۥ
- தன் சமுதாயத்தில்
- سَبْعِينَ
- எழுபது
- رَجُلًا
- ஆண்களை
- لِّمِيقَٰتِنَا
- நம் குறிப்பிட்ட நேரத்திற்கு
- فَلَمَّآ
- போது
- أَخَذَتْهُمُ
- பிடித்தது/அவர்களை
- ٱلرَّجْفَةُ
- இடிமுழக்கம்
- قَالَ
- கூறினார்
- رَبِّ
- என் இறைவா
- لَوْ شِئْتَ
- நீ நாடியிருந்தால்
- أَهْلَكْتَهُم
- அழித்திருப்பாய்/அவர்களை
- مِّن قَبْلُ
- (இதற்கு) முன்னரே
- وَإِيَّٰىَ
- இன்னும் என்னை
- أَتُهْلِكُنَا
- அழிப்பாயா/எங்களை
- بِمَا فَعَلَ
- செய்ததற்காக
- ٱلسُّفَهَآءُ
- அறிவீனர்கள்
- مِنَّآ
- எங்களில்
- إِنْ هِىَ
- இல்லை/இது
- إِلَّا
- தவிர
- فِتْنَتُكَ
- உன் சோதனையே
- تُضِلُّ
- வழிகெடுக்கிறாய்
- بِهَا
- இதைக் கொண்டு
- مَن
- எவரை
- تَشَآءُ
- நாடுகிறாய்
- وَتَهْدِى
- இன்னும் நேர்வழி செலுத்துகிறாய்
- مَن
- எவரை
- تَشَآءُ
- நாடுகிறாய்
- أَنتَ
- நீ
- وَلِيُّنَا
- எங்கள் பாதுகாவலன்
- فَٱغْفِرْ لَنَا
- ஆகவே மன்னிப்பு வழங்கு/எங்களுக்கு
- وَٱرْحَمْنَا
- கருணைபுரி/எங்களுக்கு
- وَأَنتَ خَيْرُ
- நீ மிகச் சிறந்தவன்
- ٱلْغَٰفِرِينَ
- மன்னிப்பவர்களில்
இன்னும் மூஸா நாம் குறிப்பிட்ட நேரத்தில் (தூர் மலையில்) நம்மைச் சந்திப்பதற்காக, தம் சமூகத்தாரிலிருந்து எழுபது ஆண்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார்; அவர்களைப் பூகம்பம் பற்றிக்கொண்டபோது, அவர், “என் இறைவனே! நீ கருதியிருந்தால், இதற்கு முன்னரே அவர்களையும் என்னையும் நீ அழித்திருக்கலாமே! எங்களிலுள்ள அறிவிலிகள் செய்த (குற்றத்)திற்காக, எங்கள் யாவரையும் நீ அழித்துவிடுகிறாயா? இது உன்னுடைய சோதனையேயன்றி வேறில்லை; இதைக்கொண்டு நீ நாடியவர்களை வழிதவற விடுகிறாய்; இன்னும் நீ நாடியவர்களை நேர் வழியில் நடத்துகிறாய். நீ தான் எங்களுடைய பாதுகாவலன். ஆகவே எங்களுக்கு மன்னிப்பு அளிப்பாயாக! எங்களுக்கு கிருபை செய்வாயாக. மன்னிப்பவர்களிலெல்லாம் நீ தான் மிக்க மேன்மையானவன்” என்று பிரார்த்தித்தார்.
7:155
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்