சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 163

1. وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   وَسْـَٔلْهُمْ

   விசாரிப்பீராக/அவர்களிடம்

   عَنِ ٱلْقَرْيَةِ

   ஊர் பற்றி

   ٱلَّتِى

   எது

   كَانَتْ

   இருந்தது

   حَاضِرَةَ

   அருகில்

   ٱلْبَحْرِ

   கடலுக்கு

   إِذْ

   போது

   يَعْدُونَ

   வரம்பு மீறினார்கள்

   فِى ٱلسَّبْتِ

   சனிக்கிழமையில்

   إِذْ

   போது

   تَأْتِيهِمْ

   வந்தன/அவர்களிடம்

   حِيتَانُهُمْ

   மீன்கள்/அவர்களுடைய

   يَوْمَ

   கிழமையில்

   سَبْتِهِمْ

   அவர்களின் சனி

   شُرَّعًا

   தலைகளை நீட்டியவையாக

   وَيَوْمَ

   நாளில்

   لَا يَسْبِتُونَ

   அவர்கள் சனிக்கிழமையில் இல்லாதவர்கள்

   لَا تَأْتِيهِمْ

   அவை வருவதில்லை/அவர்களிடம்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறு

   نَبْلُوهُم

   சோதித்தோம்/ அவர்களை

   بِمَا كَانُوا۟

   அவர்கள் இருந்த காரணத்தால்

   يَفْسُقُونَ

   பாவம் செய்வார்கள்

   (நபியே!) கடற்கரையிலிருந்த (ஓர்) ஊர் மக்களைப்பற்றி நீர் அவர்களைக் கேளும் - அவர்கள் (தடுக்கப்பட்ட ஸப்து) சனிக்கிழமையன்று வரம்பை மீறி (மீன் வேட்டையாடி)க் கொண்டிருந்தார்கள்; ஏனென்றால் அவர்களுடைய சனிக்கிழமையன்று (கடல்) மீன்கள், அவர்களுக்கு(த் தண்ணீருக்கு மேலே தலைகளை வெளியாக்கி)க் கொண்டு வந்தன - ஆனால் சனிக்கிழமையல்லாத நாட்களில் அவர்களிடம் (அவ்வாறு வெளியாக்கி) வருவதில்லை - அவர்கள் செய்து கொண்டிருந்த பாவத்தின் காரணமாக அவர்களை நாம் இவ்வாறு சோதனைக்குள்ளாக்கினோம்.

   7:163

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்