சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 17

1. ثُمَّ لَآتِيَنَّهُمْ مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَنْ شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   ثُمَّ لَءَاتِيَنَّهُم

   பிறகு/நிச்சயம் வருவேன்/அவர்களிடம்

   مِّنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ

   அவர்களுக்கு முன் புறத்திலிருந்து

   وَمِنْ خَلْفِهِمْ

   இன்னும் அவர்களுக்கு பின் புறத்திலிருந்து

   وَعَنْ أَيْمَٰنِهِمْ

   இன்னும் அவர்களின் வலது புறத்திலிருந்து

   وَعَن شَمَآئِلِهِمْ

   இன்னும் அவர்களின் இடது புறத்திலிருந்து

   وَلَا تَجِدُ

   நீ காணமாட்டாய்

   أَكْثَرَهُمْ

   அதிகமானவர்களை அவர்களில்

   شَٰكِرِينَ

   நன்றி செலுத்துபவர்களாக

   “பின் நிச்சயமாக நான் அவர்கள் முன்னும், அவர்கள் பின்னும், அவர்கள் வலப்பக்கத்திலும், அவர்கள் இடப்பக்கத்திலும் வந்து (அவர்களை வழி கெடுத்துக்) கொண்டிருப்பேன்; ஆதலால் நீ அவர்களில் பெரும்பாலோரை (உனக்கு) நன்றி செலுத்துவோர்களாகக் காண மாட்டாய்” (என்றும் கூறினான்).

   7:17

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்