சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 187
-
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي ۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ۚ ثَقُلَتْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً ۗ يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا ۖ قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு
- يَسْـَٔلُونَكَ
- உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்
- عَنِ ٱلسَّاعَةِ
- நேரத்தைப் பற்றி
- أَيَّانَ
- எப்போது
- مُرْسَىٰهَا
- அது நிகழ்வது
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّمَا
- எல்லாம்
- عِلْمُهَا
- அதன் அறிவு
- عِندَ
- இடம்தான்
- رَبِّى
- என் இறைவன்
- لَا يُجَلِّيهَا
- வெளிப்படுத்த மாட்டான்/அதை
- لِوَقْتِهَآ
- அதன் நேரத்தில்
- إِلَّا
- தவிர
- هُوَ
- அவனை
- ثَقُلَتْ
- கனத்து விட்டது
- فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- வானங்களில்
- وَٱلْأَرْضِ
- இன்னும் பூமியில்
- لَا تَأْتِيكُمْ
- அது வராது/உங்களிடம்
- إِلَّا
- தவிர
- بَغْتَةً
- திடீரென்றே
- يَسْـَٔلُونَكَ
- உம்மிடம் கேட்கிறார்கள்
- كَأَنَّكَ
- நிச்சயமாக போன்று/நீர்
- حَفِىٌّ
- அறிந்தவர்
- عَنْهَا
- அதைப் பற்றி
- قُلْ
- கூறுவீராக
- إِنَّمَا
- எல்லாம்
- عِلْمُهَا
- அதன் அறிவு
- عِندَ
- இடம்
- ٱللَّهِ
- அல்லாஹ்
- وَلَٰكِنَّ
- என்றாலும்
- أَكْثَرَ
- அதிகமானோர்
- ٱلنَّاسِ
- மக்களில்
- لَا يَعْلَمُونَ
- அறியமாட்டார்கள்
அவர்கள் உம்மிடம் இறுதித் தீர்ப்பு நாள் எப்பொழுது வரும் என்று வினவுகிறார்கள்; நீர் கூறும் | “அதன் அறிவு என் இறைவனிடத்தில் தான் இருக்கிறது; அது வரும் நேரத்தை அவனைத் தவிர வேறு எவரும் வெளிப்படுத்த இயலாது - அது வானங்களிலும், பூமியிலும் பெரும் பளுவான சம்பவமாக நிகழும்; திடுகூறாக அது உங்களிடம் வரும்; அதை முற்றிலும் அறிந்து கொண்டவராக உம்மைக் கருதியே அவர்கள் உம்மைக் கேட்கிறார்கள்| அதன் அறிவு நிச்சயமாக அல்லாஹ்விடமே இருக்கின்றது - எனினும் மனிதர்களில் பெரும்பாலோர் அதை அறிய மாட்டார்கள்” என்று கூறுவீராக.
7:187
மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்