சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 195

1. أَلَهُمْ أَرْجُلٌ يَمْشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَيْدٍ يَبْطِشُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ أَعْيُنٌ يُبْصِرُونَ بِهَا ۖ أَمْ لَهُمْ آذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا ۗ قُلِ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنْظِرُونِ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   أَلَهُمْ

   ?/அவர்களுக்கு

   أَرْجُلٌ

   கால்கள்

   يَمْشُونَ

   நடப்பார்கள்

   بِهَآ

   அவற்றைக் கொண்டு

   أَمْ

   அல்லது

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   أَيْدٍ

   கைகள்

   يَبْطِشُونَ

   பிடிப்பார்கள்

   بِهَآ

   அவற்றைக் கொண்டு

   أَمْ

   அல்லது

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   أَعْيُنٌ

   கண்கள்

   يُبْصِرُونَ

   பார்ப்பார்கள்

   بِهَآ

   அவற்றைக் கொண்டு

   أَمْ

   அல்லது

   لَهُمْ

   அவர்களுக்கு

   ءَاذَانٌ

   காதுகள்

   يَسْمَعُونَ

   கேட்பார்கள்

   بِهَا

   அவற்றைக் கொண்டு

   قُلِ

   கூறுவீராக

   ٱدْعُوا۟

   பிரார்த்தியுங்கள்

   شُرَكَآءَكُمْ

   தெய்வங்களிடம் உங்கள்

   ثُمَّ

   பிறகு

   كِيدُونِ

   எனக்கு சூழ்ச்சி செய்யுங்கள்

   فَلَا تُنظِرُونِ

   அவகாசம் அளிக்காதீர்கள்/எனக்கு

   அவர்களுக்கு நடக்கக்கூடிய கால்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்கு பிடிப்பதற்குரிய கைகள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குப் பார்க்கக் கூடிய கண்கள் உண்டா? அல்லது அவர்களுக்குக் கேட்கக் கூடிய காதுகள் உண்டா? (நபியே!) நீர் கூறும்| “நீங்கள் இணை வைத்து வணங்கும் (உங்கள்) தெய்வங்களை (எல்லாம்) அழைத்து, எனக்கு(த் தீங்கு செய்திட) சூழ்ச்சி செய்து பாருங்கள் - (இதில்) எனக்குச் சிறிதும் அவகாசம் கொடுக்காதீர்கள்” என்று.

   7:195

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்