சூரா 7 ஸூரத்துல் அஃராஃப் (சிகரங்கள்), அயாஹ் 32

1. قُلْ مَنْ حَرَّمَ زِينَةَ اللَّهِ الَّتِي أَخْرَجَ لِعِبَادِهِ وَالطَّيِّبَاتِ مِنَ الرِّزْقِ ۚ قُلْ هِيَ لِلَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا خَالِصَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

   சொல் வாரியான மொழிபெயர்ப்பு

   قُلْ مَنْ

   கூறுவீராக/எவன்?

   حَرَّمَ

   தடை செய்தான்

   زِينَةَ

   அலங்காரத்தை

   ٱللَّهِ

   அல்லாஹ்

   ٱلَّتِىٓ

   எது

   أَخْرَجَ

   வெளிப்படுத்தினான்

   لِعِبَادِهِۦ

   தன் அடியார்களுக்காக

   وَٱلطَّيِّبَٰتِ

   இன்னும் நல்லவற்றை

   مِنَ ٱلرِّزْقِ

   உணவில்

   قُلْ

   கூறுவீராக

   هِىَ

   அது

   لِلَّذِينَ

   எவர்களுக்கு

   ءَامَنُوا۟

   நம்பிக்கை கொண்டார்கள்

   فِى ٱلْحَيَوٰةِ

   வாழ்க்கையில்

   ٱلدُّنْيَا

   இவ்வுலகம்

   خَالِصَةً

   பிரத்தியோகமாக

   يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ

   மறுமை நாளில்

   كَذَٰلِكَ

   இவ்வாறு

   نُفَصِّلُ

   விவரிக்கிறோம்

   ٱلْءَايَٰتِ

   வசனங்களை

   لِقَوْمٍ

   மக்களுக்கு

   يَعْلَمُونَ

   அறிகின்றார்கள்

   (நபியே!) நீர் கேட்பீராக| “அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்காக வெளிப்படுத்தியுள்ள (ஆடை) அழகையும், உணவு வகைகளில் தூய்மையானவற்றையும் தடுத்தது யார்?” இன்னும் கூறும்| “அவை இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு (அனுமதிக்கப்பட்டவையே, எனினும் மறுமையில்) அவர்களுக்கு மட்டுமே சொந்தமானவையாகவும் இருக்கும்” இவ்வாறு நாம் நம் வசனங்களை அறியக்கூடிய மக்களுக்கு விவரிக்கின்றோம்.

   7:32

மொழிபெயர்ப்பு: டாக்டர். முஹம்மது ஜான் தமிழாக்கம்